Husholdningsbogen for Radikal Omsorg er inspireret af vores formødres kogebøger, af den indsamlende og fortløbende karakter, som kendetegner dem.

Denne bog har været udgivet før, faktisk er den hele tiden i gang med at blive udgivet, blive noget andet og mere. Husholdningsbogen for Radikal Omsorg så verden ved åbningsdagen af udstillingen soil.sickness.society på Rønnebæksholm sidste sommer. Dengang indehold bogen et forord, fem essays af Emmy Laura Perez Fjalland, Claudia J. Ford, Robin Kimmerer, Jamaica Kincaid og Richael Faithful, en samling digte af Anna Rieder. Over sommeren voksede bogen i takt med Medicinhaven for Radikal Omsorg, hvor den løbende blev fyldt med opskrifter genereret i og med haven, af de forfattere, aktivister og havefolk, der kom og gik der. Opskrifterne, og samtalerne, vi havde i haven over sommeren, kan stadig læses og downloades og printes fra vores hjemmeside. Nu afsluttes Husholdningsbogen med Marie Kølbæk Iversens sang, som hendes formødre på heden har sunget, med en tekst om økologisk og personlig inflammation, om fordøjelsessystemets ud- eller afvikling og tilstand i kraft af et kolonialt og imperialt arvegods, fra bogen Inflamed af Rupa Marya og Raj Patel, og med et efterord, hvor vi tænker videre over det at tage vare på i radikal forstand, om at holde have, i særdeleshed Medicinhaven for Radikal Omsorg. På sin vis kan man sige, at bogen er færdig, og så alligevel ikke: Vi håber, at I selv vil være med til at fylde den med alt det, I synes har betydning og bør gemmes og opbevares for fremtiden. Opskrifter, fortryllelser, besværgelser, guides, opmuntringer, noter til jer selv og andre. Man kan gemme den på køkkenhylden og tage den ned, når man bliver i tvivl. Den bliver aldrig rigtig færdig, der er altid noget mere, der skal samles.

Et kæmpe tak til alle, der har bidraget, uden hvem bogen aldrig var blevet, som den er: Robin Wall Kimmerer, Emmy Laura Perez Fjalland, Marie Kølbæk Iversen, Claudia J. Ford, Anna Rieder, Jamaica Kincaid, Richael Faithful, Shifa Dougustan, Tess Vee, Samara Sallam, Middelalderhaven på Møn, Raj Patel, Rupa Marya, Nanna Goul, Annette Holdensen, Sophia Luna Portra, Shëkufe Tadayoni Heiberg, Sara Gade, Annemette Olesen, Hilde Hauan Johnsen, Monia Sander Ben-Mohamed, Malte Tellerup, Åsa Sonjasdotter, Feminist Health Care Research Group.

Bogen er formgivet af Åse Eg

De oversatte tekster er oversat af Pil Ingerslev og Andrea Fjordside Pontoppidan.

Bogen er redigeret af Andrea Fjordside Pontoppidan

Stor tak til Ny Carlsbergfondet og Statens Kunstfond for støtte.

© Forfatteren og forlaget, København, 2022

1 oplag, 1. udgave

ISBN: 978-87-93883-16-1