“At skabe slægt i det Chthulucæne: Reproducer flerartet retfærdighed” af Donna Haraway er oversat til dansk af Pil Ingerslev efter originalen “Making Kin in the Chthulucene: Reproducing Multispecies Justice” i i Making Kin Not Population, red. Adele Clarke og Donna Haraway, (Chicago: Prickly Paradigm Press, 2018)

“Barokt Teknopatriarkat: Reproduktion” af Paul B. Preciado er oversat til dansk af Ida Bencke efter originalen “Baroque Technopatriarchy: Reproduction” publiceret i Artforum International, januar 2018, vol. 56, no. 5

HEKS er skrevet af Ursula Andkjær Olsen

Oversættelser af Ida Bencke og Pil Ingerslev

Redigeret af Dea Antonsen, Ida Bencke og Pil Ingerslev

Korrektur af Andrea Fjordside Pontoppidan

Design: Zille Sophie Bostinius, www.zillebo.com